Fascicule pour la classe · cycle 2

Deus Ex Urbana

Dix-neuf images installées dans un parc de Sainte-Geneviève-des-Bois, et ce qu'on peut en faire une fois rentré en classe. Tout ce qui suit vient des fiches que j'emporte quand j'accompagne une classe ; je les ai réécrites pour qu'elles vous servent sans moi.

Pour les enseignants qui emmènent une classe voir l'exposition — ou qui en reviennent.
1 · Devant les panneaux

La visite, et les trois questions

Quand j'accompagne des classes de CE2, nous remontons l'allée panneau par panneau, une quarantaine de minutes. Il n'y a aucun titre ni aucune légende sur place : les enfants n'ont que l'image et ce qu'ils en disent.

Je leur donne trois questions au départ, et nous les reprenons devant chaque panneau. Ce sont elles qui tiennent toute la visite, et ce sont elles qu'il faut remobiliser si vous reprenez le travail en classe.

Les trois questions de la visite

1 — Est-ce que je reconnais l'endroit ? Treize des dix-neuf images ont été photographiées à Sainte-Geneviève-des-Bois. C'est ce qui accroche le plus à cet âge : ils connaissent les lieux.

2 — Qu'est-ce qui a changé ? Le bâtiment n'est jamais modifié. Ce qui change, c'est le climat autour et ce que les habitants en ont fait.

3 — Qu'est-ce qui a poussé tout seul ? La végétation revient partout, et elle ne revient jamais de la même façon : plantée, tolérée, ou franchement envahissante.

Un dernier point, qui revient sur presque tous les panneaux : il y a cent ans, ici, il n'y avait pas de ville mais une forêt. On l'a coupée pour construire les maisons, les rues, leur école — c'est pour ça que la commune s'appelle Sainte-Geneviève-des-Bois. Dans mes images, c'est l'inverse qui se passe.

2 · La fabrication

Comment je fais ces images

C'est la question que les élèves posent toujours, et il vaut mieux y répondre franchement, parce que la réponse est plus intéressante que ce qu'ils imaginent.

Le ratage qui explique tout

Pour L'empilement (panneau 15), j'ai demandé qu'on empile des étages au-dessus du château du parc Pierre. La machine a recopié le même château dix fois, l'un sur l'autre, en pyramide. C'était très beau et complètement faux : personne n'aurait pu construire ça. Une machine sait dupliquer et symétriser ; elle ne sait pas bricoler. Il a fallu que je demande des planches, des bidons, des tubes d'échafaudage.

C'est l'exemple à donner si un élève dit « c'est l'ordinateur qui a fait l'image ». L'ordinateur a proposé quelque chose d'impossible, et quelqu'un a dû s'en apercevoir.

3 · La structure

Les trois mouvements

Les dix-neuf images se lisent par groupes de trois : une catastrophe, une débrouille, un monde sans personne. Devant les panneaux je n'emploie pas ces mots-là — je dis « ça arrive », « on s'arrange », « il n'y a plus personne ».

IÇa arrivele moment où ça se passePanneaux 01 · 04 · 07 · 11 · 14
IIOn s'arrangeles gens se débrouillentPanneaux 02 · 05 · 08 · 09 · 12 · 15 · 17 · 18
IIIIl n'y a plus personnele temps s'est arrêtéPanneaux 03 · 06 · 10 · 13 · 16 · 19

Rien n'est jamais montré au moment du désastre. L'eau est déjà montée, le sable est déjà là, les climatiseurs sont déjà vissés. C'est devenu ordinaire, et le trouble vient de cette habitude, pas de la catastrophe.

4 · Les planches

Les dix-neuf panneaux

Dans l'ordre d'accrochage. Pour chacun : le lieu réel, ce qu'on voit, ce que j'ai modifié, des questions à poser, et les mots qui peuvent manquer. Les questions appellent une observation, pas une connaissance : aucune ne suppose un savoir préalable.

La planche ci-dessous est cliquable : chaque vignette mène à sa fiche, et chaque fiche ramène ici.

01

La tornade

I · Ça arriveFil — vraie ou fausse ?
Une tornade de sable et de gravats remonte une rue complètement vide. Au milieu du tourbillon, un livreur à vélo est emporté en l'air, son gros sac vert sur le dos.
Où c'est — Pas à Sainte-Geneviève. Une rue de ville, quelque part.
Ce qu'on voit

Une tornade de sable et de gravats remonte une rue complètement vide. Au milieu du tourbillon, un livreur à vélo est emporté en l'air, son gros sac vert sur le dos.

Ce que j'ai changé

J'ai ajouté la tornade, et j'ai vidé la rue de tous ses habitants. Sauf un.

3 questions à poser
  1. Qu'est-ce qui monte dans le ciel, au milieu de la rue ?
  2. Il y a une seule personne sur cette image. Vous la trouvez ?
  3. Regardez le ciel tout en haut : il est de quelle couleur ?
Le ciel est bleu. L'orage n'est pas dans le ciel — il est dans la rue.Pierre Châtel-Innocenti
Les mots
une tornade — un vent qui tourne très vite, en colonne, et qui emporte tout
↑ Retour à la matrice
02

Les climatiseurs

II · On s'arrangeFil — ça se passe ici
La façade d'une école couverte d'une centaine de climatiseurs, sur trois étages. Tout en haut d'une échelle, un technicien est en train d'en installer un de plus.
Où c'est — L'école élémentaire Albert Aubel.
Ce qu'on voit

La façade d'une école couverte d'une centaine de climatiseurs, sur trois étages. Tout en haut d'une échelle, un technicien est en train d'en installer un de plus.

Ce que j'ai changé

J'ai ajouté les climatiseurs. Le bâtiment de l'école, lui, n'a pas bougé d'un centimètre.

3 questions à poser
  1. D'après vous, c'est quoi tous ces petits boîtiers gris sur le mur ?
  2. Est-ce qu'ils ont tous été posés le même jour ? Comment on le voit ?
  3. Un climatiseur, ça rafraîchit la classe. Mais la chaleur, elle part où ?
Dedans il fait frais, et c'est pour ça que dehors il fait encore plus chaud.Pierre Châtel-Innocenti
Les mots
un climatiseur — une machine qui refroidit l'intérieur d'une pièce et rejette la chaleur dehors
↑ Retour à la matrice
03

La vache dans l'interstice

III · Il n'y a plus personneFil — la forêt d'avant
Deux très hauts murs de béton sans aucune fenêtre. Entre eux, une mince bande d'herbe éclairée par un rayon de soleil. Une vache y broute tranquillement.
Où c'est — Pas à Sainte-Geneviève. Entre deux immeubles, quelque part en ville.
Ce qu'on voit

Deux très hauts murs de béton sans aucune fenêtre. Entre eux, une mince bande d'herbe éclairée par un rayon de soleil. Une vache y broute tranquillement.

Ce que j'ai changé

J'ai ajouté la vache et l'herbe entre les deux murs.

3 questions à poser
  1. Qu'est-ce qu'une vache fait là, à votre avis ?
  2. Est-ce qu'on voit des fenêtres sur ces murs ?
  3. Est-ce qu'elle a l'air inquiète, cette vache ?
La vache est très calme. C'est ça qui est bizarre.Pierre Châtel-Innocenti
Les mots
brouter — manger l'herbe sur place, comme font les vaches et les moutons
↑ Retour à la matrice
04

La chute

I · Ça arriveFil — vraie ou fausse ?
Des murs d'eau blanche descendent les avenues entre les immeubles, comme des cascades géantes. Tout au fond, la ville est intacte sous un ciel parfaitement calme.
Où c'est — Pas à Sainte-Geneviève. Une grande ville vue depuis les toits.
Ce qu'on voit

Des murs d'eau blanche descendent les avenues entre les immeubles, comme des cascades géantes. Tout au fond, la ville est intacte sous un ciel parfaitement calme.

Ce que j'ai changé

J'ai ajouté les cascades d'eau dans les rues. Le fond de l'image, je n'y ai pas touché.

3 questions à poser
  1. Où va toute cette eau ?
  2. Regardez tout au fond de l'image : est-ce que là-bas aussi c'est la catastrophe ?
  3. Si vous étiez sur un de ces toits, vous feriez quoi ?
La moitié de l'image est un désastre, et l'autre moitié est une belle journée.Pierre Châtel-Innocenti
↑ Retour à la matrice
05

La pépinière

II · On s'arrangeFil — la forêt d'avant
Une salle de spectacle où l'on fait pousser des arbres. De jeunes chênes et érables en pot occupent chaque marche des gradins, sous de grosses lampes. Les fauteuils rouges sont encore là. La scène, devant, est remplie d'eau.
Où c'est — La salle André Malraux.
Ce qu'on voit

Une salle de spectacle où l'on fait pousser des arbres. De jeunes chênes et érables en pot occupent chaque marche des gradins, sous de grosses lampes. Les fauteuils rouges sont encore là. La scène, devant, est remplie d'eau.

Ce que j'ai changé

J'ai ajouté les arbres, les pots et les lampes. La salle n'a pas été démontée : les bacs sont simplement posés devant les fauteuils.

3 questions à poser
  1. Normalement, dans cette salle, qu'est-ce qu'on fait ?
  2. Qu'est-ce qui remplace les spectateurs sur les gradins ?
  3. Les arbres ont besoin de soleil. Ici, qu'est-ce qui les fait pousser ?
Ce sont les projecteurs du théâtre qui font pousser les arbres.Pierre Châtel-Innocenti
Les mots
une pépinière — un endroit où l'on fait pousser de jeunes arbres avant de les planter ailleurs
les gradins — les rangées de sièges qui montent en escalier dans une salle
↑ Retour à la matrice
06

Hôtel de Ville, forêt

III · Il n'y a plus personneFil — la forêt d'avant
La mairie couverte de lierre, son horloge arrêtée, les lettres du fronton à moitié effacées. Un cerf broute sur les marches de l'entrée. Autour, des pins très hauts, partout.
Où c'est — L'Hôtel de Ville. C'est celui que les élèves reconnaissent le plus vite.
Ce qu'on voit

La mairie couverte de lierre, son horloge arrêtée, les lettres du fronton à moitié effacées. Un cerf broute sur les marches de l'entrée. Autour, des pins très hauts, partout.

Ce que j'ai changé

J'ai ajouté le lierre, la forêt et le cerf. Le bâtiment est exactement le même : mêmes briques, mêmes fenêtres, horloge au même endroit.

3 questions à poser
  1. Est-ce que vous reconnaissez ce bâtiment ?
  2. Quelle heure il est à l'horloge ? Et pourquoi elle ne change plus ?
  3. Qui est sur les marches, à la place des gens ?
Avant, ici, il y avait la forêt. On l'a coupée pour construire la ville. Sur cette image, elle est revenue jusqu'à la porte.Pierre Châtel-Innocenti
Les mots
le lierre — une plante qui grimpe le long des murs
un fronton — le haut d'une façade, là où sont écrites les grandes lettres
un cerf — le grand animal de la forêt, avec des bois sur la tête
↑ Retour à la matrice
07

La crue du Donjon

I · Ça arriveFil — vraie ou fausse ?
La grosse tour du Donjon et, devant, le petit lavoir à trois arches. L'eau de la douve est montée très haut et passe en force sous les arches. Une barque à moitié coulée tire sur sa corde.
Où c'est — Le Donjon et son lavoir. Le lieu le plus connu de la ville.
Ce qu'on voit

La grosse tour du Donjon et, devant, le petit lavoir à trois arches. L'eau de la douve est montée très haut et passe en force sous les arches. Une barque à moitié coulée tire sur sa corde.

Ce que j'ai changé

Je n'ai changé qu'une seule chose : l'eau. Tout le reste — la tour, le toit, la petite fenêtre ronde, la cheminée, les trois arches — est resté exactement pareil.

3 questions à poser
  1. Vous reconnaissez cet endroit ? Vous y êtes déjà allés ?
  2. Qu'est-ce qui a changé par rapport à d'habitude ?
  3. Contre le mur, il y a un tas de branches. Il est arrivé là ce matin, ou il y a longtemps ?
Sur cette image, je n'ai changé qu'une seule chose : l'eau. Et ça suffit à tout changer.Pierre Châtel-Innocenti
Les mots
un donjon — la grande tour d'un château fort
un lavoir — le bâtiment ouvert où, autrefois, on venait laver le linge
une douve — le fossé rempli d'eau autour d'un château
une crue — quand l'eau monte beaucoup plus haut que d'habitude
↑ Retour à la matrice
08

Le convoi

II · On s'arrangeFil — la forêt d'avant
Une rue de pavillons où tous les arbres ont été coupés. Au milieu de la chaussée, un énorme camion s'est arrêté. Debout sur sa remorque, un grand chêne adulte, ses racines emballées et sanglées d'orange. Derrière, d'autres camions attendent.
Où c'est — Une rue de pavillons en pente, à Sainte-Geneviève — la même que le panneau 09.
Ce qu'on voit

Une rue de pavillons où tous les arbres ont été coupés. Au milieu de la chaussée, un énorme camion s'est arrêté. Debout sur sa remorque, un grand chêne adulte, ses racines emballées et sanglées d'orange. Derrière, d'autres camions attendent.

Ce que j'ai changé

J'ai enlevé les arbres de la rue, et j'ai ajouté le camion avec son chêne.

3 questions à poser
  1. Qu'est-ce que le camion transporte ?
  2. Regardez les trottoirs : il manque quelque chose. Quoi ?
  3. Pourquoi est-ce qu'on apporterait un arbre en camion ?
Pour qu'on voie bien l'arbre sur le camion, il a fallu enlever tous les autres arbres de la rue. Les deux premières fois, on ne voyait rien.Pierre Châtel-Innocenti
Les mots
un convoi — plusieurs camions qui roulent les uns derrière les autres
sangler — attacher très serré avec de larges courroies
↑ Retour à la matrice
09

La rue aux cigognes

II · On s'arrangeFil — ça se passe ici
Une rue de maisons dont la chaussée est devenue un miroir d'eau, parfaitement immobile. Cinq grandes cigognes blanches marchent dedans, deux autres sont perchées sur un poteau électrique. Des passerelles en bois posées sur des plots permettent d'aller jusqu'aux portes.
Où c'est — La même rue que le panneau 08, mais transformée au point de ne plus être reconnaissable.
Ce qu'on voit

Une rue de maisons dont la chaussée est devenue un miroir d'eau, parfaitement immobile. Cinq grandes cigognes blanches marchent dedans, deux autres sont perchées sur un poteau électrique. Des passerelles en bois posées sur des plots permettent d'aller jusqu'aux portes.

Ce que j'ai changé

J'ai ajouté l'eau et les cigognes. Et j'ai fait installer les passerelles par les habitants.

3 questions à poser
  1. Qu'est-ce que ces grands oiseaux font au milieu de la rue ?
  2. Comment font les habitants pour rentrer chez eux sans se mouiller ?
  3. Les volets du bas sont fermés, les fenêtres du haut sont allumées. Pourquoi ?
Les gens n'attendent plus que l'eau redescende. Ils ont construit des passerelles. C'est devenu normal.Pierre Châtel-Innocenti
Les mots
une cigogne — un grand oiseau blanc et noir, à longues pattes et long bec
un lotissement — un quartier de maisons toutes construites en même temps
↑ Retour à la matrice
10

La Tour dans la canopée

III · Il n'y a plus personneFil — la forêt d'avant
La Tour Eiffel prise dans une jungle épaisse qui monte jusqu'à ses étages. Des lianes pendent sur les poutres, la lumière est verte, il y a de la brume.
Où c'est — Pas à Sainte-Geneviève : c'est Paris, la Tour Eiffel.
Ce qu'on voit

La Tour Eiffel prise dans une jungle épaisse qui monte jusqu'à ses étages. Des lianes pendent sur les poutres, la lumière est verte, il y a de la brume.

Ce que j'ai changé

J'ai ajouté la jungle autour et par-dessus. La Tour Eiffel elle-même est intacte.

3 questions à poser
  1. Vous reconnaissez ce monument ?
  2. Est-ce que la Tour est cassée, abîmée ?
  3. Il manque quelque chose sur cette image. Vous voyez quoi ?
La Tour n'a rien. Elle est entière. Simplement, il n'y a plus personne pour monter dedans.Pierre Châtel-Innocenti
Les mots
la canopée — le toit de la forêt, tout en haut des arbres
une liane — une tige souple qui pend des arbres dans la jungle
↑ Retour à la matrice
11

L'ensablement

I · Ça arriveFil — ça se passe ici
Le sol a complètement disparu sous des dunes de sable qui montent jusqu'aux fenêtres du bas. Une aire de jeux est à moitié enterrée : la petite voiture bleue jusqu'aux roues, la maisonnette rouge jusqu'au toit. Une dame rentre chez elle par un sentier creusé dans le sable, un cabas à la main.
Où c'est — Vue depuis le parc Pierre vers les grands immeubles, avec l'aire de jeux au premier plan.
Ce qu'on voit

Le sol a complètement disparu sous des dunes de sable qui montent jusqu'aux fenêtres du bas. Une aire de jeux est à moitié enterrée : la petite voiture bleue jusqu'aux roues, la maisonnette rouge jusqu'au toit. Une dame rentre chez elle par un sentier creusé dans le sable, un cabas à la main.

Ce que j'ai changé

J'ai ajouté le sable partout. Les immeubles et les jeux sont les vrais, ils n'ont pas bougé.

3 questions à poser
  1. Qu'est-ce qui a recouvert la cour ?
  2. Cherchez les jeux d'enfants : qu'est-ce qu'on en voit encore ?
  3. La dame marche sur un petit chemin. Qui l'a creusé, ce chemin ?
Le chemin a été creusé à force de passer. Ça veut dire qu'on passe là tous les jours.Pierre Châtel-Innocenti
Les mots
une dune — une colline de sable formée par le vent
un cabas — un grand sac pour les courses
↑ Retour à la matrice
12

La nuit dehors

II · On s'arrangeFil — ça se passe ici
Des dizaines de personnes ont dormi dehors sur la pelouse, en familles, sous des draps tendus à des perches de bambou. Il est cinq heures et demie du matin, le soleil touche juste le haut des arbres.
Où c'est — La grande pelouse du parc Pierre.
Ce qu'on voit

Des dizaines de personnes ont dormi dehors sur la pelouse, en familles, sous des draps tendus à des perches de bambou. Il est cinq heures et demie du matin, le soleil touche juste le haut des arbres.

Ce que j'ai changé

J'ai ajouté les dormeurs, les draps et les moustiquaires sur la pelouse du parc.

3 questions à poser
  1. Pourquoi est-ce que tous ces gens dorment dehors, à votre avis ?
  2. Qu'est-ce qu'ils ont apporté avec eux ?
  3. Est-ce qu'ils ont construit quelque chose ?
Personne n'a rien construit. Il faisait trop chaud à l'intérieur, alors on a sorti les matelas.Pierre Châtel-Innocenti
Les mots
une moustiquaire — un voile fin qui empêche les moustiques d'approcher
↑ Retour à la matrice
13

La sphère d'automne

III · Il n'y a plus personneFil — la forêt d'avant
Une grande sculpture de métal rouillé, faite de cercles emboîtés, plantée au centre d'un rond de dalles, dans une clairière d'automne pleine de brume. Derrière, deux grands immeubles vides que la forêt est en train d'avaler. Un homme regarde, de dos.
Où c'est — La sculpture « L'Arbre de vie », rue Anne Frank.
Ce qu'on voit

Une grande sculpture de métal rouillé, faite de cercles emboîtés, plantée au centre d'un rond de dalles, dans une clairière d'automne pleine de brume. Derrière, deux grands immeubles vides que la forêt est en train d'avaler. Un homme regarde, de dos.

Ce que j'ai changé

J'ai ajouté l'automne, la brume et la forêt qui avance. La sculpture, elle, existe vraiment : elle est là, rue Anne Frank, et elle s'appelle L'Arbre de vie.

3 questions à poser
  1. Cette sculpture s'appelle « L'Arbre de vie ». Pourquoi ce nom-là, à votre avis ?
  2. Est-ce qu'il y a de la lumière aux fenêtres des immeubles, derrière ?
  3. Il y a deux sortes d'arbres sur cette image. Lesquels sont encore vivants ?
Les hommes ont fabriqué un arbre en métal, et puis ils sont partis. Derrière, les vrais arbres sont revenus tout seuls — et ce sont eux qui avalent les immeubles.Pierre Châtel-Innocenti
Les mots
une esplanade — une grande place plate et dégagée
une clairière — un endroit sans arbres au milieu d'une forêt
↑ Retour à la matrice
14

Le feu de pelouse

I · Ça arriveFil — ça se passe ici
Une ligne de flammes basses avance sur la pelouse. Derrière elle, l'herbe est noire et fume encore ; devant, elle est jaune paille. Le soleil n'est plus qu'un disque pâle dans la fumée. Cinq personnes regardent depuis le parvis, sans bouger.
Où c'est — Devant la salle Gérard Philipe.
Ce qu'on voit

Une ligne de flammes basses avance sur la pelouse. Derrière elle, l'herbe est noire et fume encore ; devant, elle est jaune paille. Le soleil n'est plus qu'un disque pâle dans la fumée. Cinq personnes regardent depuis le parvis, sans bouger.

Ce que j'ai changé

J'ai ajouté le feu, la fumée et les spectateurs. Le bâtiment est exactement le vrai.

4 questions à poser
  1. De quel côté le feu est déjà passé ? Comment on le voit ?
  2. Pourquoi le soleil est tout pâle ?
  3. Les gens regardent. Qu'est-ce qu'ils devraient faire, normalement ?
  4. Sous l'auvent, il reste quelque chose d'une fête. Vous le voyez ?
Ce qui fait l'image, ce n'est pas le feu. Ce sont les petits drapeaux de la fête, restés accrochés.Pierre Châtel-Innocenti
Les mots
un parvis — l'espace dégagé devant l'entrée d'un bâtiment
un auvent — le petit toit qui dépasse au-dessus d'une entrée
des fanions — des petits drapeaux de décoration
↑ Retour à la matrice
15

L'empilement

II · On s'arrangeFil — vraie ou fausse ?
Le château, intact, tous ses volets fermés. Mais par-dessus son toit, huit ou dix étages ont été empilés avec des planches, des poutres et des tubes d'échafaudage qui descendent jusque dans l'eau. Trente ou quarante cuves à eau — bidons, cubes, baignoires — sont posées partout, reliées par des tuyaux noirs. En bas, tout le sol est sous une eau verte.
Où c'est — Le château du parc Pierre, celui de 1869.
Ce qu'on voit

Le château, intact, tous ses volets fermés. Mais par-dessus son toit, huit ou dix étages ont été empilés avec des planches, des poutres et des tubes d'échafaudage qui descendent jusque dans l'eau. Trente ou quarante cuves à eau — bidons, cubes, baignoires — sont posées partout, reliées par des tuyaux noirs. En bas, tout le sol est sous une eau verte.

Ce que j'ai changé

J'ai ajouté l'eau et tout l'empilement au-dessus. Le château lui-même n'a pas changé.

3 questions à poser
  1. Combien d'étages vous arrivez à compter au-dessus du toit ?
  2. Comptez les réservoirs d'eau. Pourquoi tant que ça ?
  3. L'eau en bas est verte. Est-ce qu'on peut la boire ?
La première fois, j'ai demandé à la machine d'empiler le château. Elle a recopié le même château dix fois, en pyramide. C'était très beau et complètement faux : personne n'aurait pu construire ça. Il a fallu des planches et des bidons.Pierre Châtel-Innocenti
Les mots
un échafaudage — la structure de tubes qu'on monte pour travailler en hauteur
une cuve — un grand réservoir pour stocker de l'eau
↑ Retour à la matrice
16

Monument Valley

III · Il n'y a plus personneFil — ça se passe ici
La Tour Eiffel dressée au milieu de grandes falaises rouges, au coucher du soleil. Dans les herbes sèches, des ruines d'immeubles parisiens. Une lumière orange très basse.
Où c'est — Ni Sainte-Geneviève, ni Paris : un désert, avec la Tour Eiffel posée dedans.
Ce qu'on voit

La Tour Eiffel dressée au milieu de grandes falaises rouges, au coucher du soleil. Dans les herbes sèches, des ruines d'immeubles parisiens. Une lumière orange très basse.

Ce que j'ai changé

J'ai posé la Tour Eiffel et les immeubles dans un paysage de désert.

3 questions à poser
  1. Qu'est-ce qui ne va pas, dans cette image ?
  2. Il y a de l'eau quelque part ?
  3. Qu'est-ce qui pousse encore, ici ?
La ville n'a pas déménagé. C'est le climat qui a changé de décor autour d'elle.Pierre Châtel-Innocenti
Les mots
une mesa — une grande falaise au sommet tout plat, comme dans les westerns
↑ Retour à la matrice
17

La serre sous la neige

II · On s'arrangeFil — la forêt d'avant
Une grande serre aux vitres vertes et troubles, un sapin a crevé le toit et pousse à travers. Il neige. Trois enfants en doudoune de couleur vive courent vers elle en tirant un fagot de branches.
Où c'est — La serre municipale, rue de l'Orangerie.
Ce qu'on voit

Une grande serre aux vitres vertes et troubles, un sapin a crevé le toit et pousse à travers. Il neige. Trois enfants en doudoune de couleur vive courent vers elle en tirant un fagot de branches.

Ce que j'ai changé

J'ai ajouté la neige, le sapin qui traverse le toit et les trois enfants.

3 questions à poser
  1. À quoi sert une serre, normalement ?
  2. Qu'est-ce qui sort du toit ?
  3. Les trois enfants tirent quelque chose. Pour en faire quoi, à votre avis ?
La serre est abîmée, il neige, et pourtant on y fait encore pousser quelque chose. Il y a toujours quelqu'un qui s'arrange.Pierre Châtel-Innocenti
Les mots
une serre — une maison de verre où l'on fait pousser des plantes au chaud
un fagot — un paquet de branches attachées ensemble
↑ Retour à la matrice
18

Les péniches au carrefour

II · On s'arrangeFil — ça se passe ici
Un carrefour entre les immeubles est devenu un bassin. Cinq péniches et deux barques y naviguent, dans une brume dorée de fin de journée. L'eau est trouble et marron.
Où c'est — Pas à Sainte-Geneviève : un carrefour de grande ville.
Ce qu'on voit

Un carrefour entre les immeubles est devenu un bassin. Cinq péniches et deux barques y naviguent, dans une brume dorée de fin de journée. L'eau est trouble et marron.

Ce que j'ai changé

J'ai ajouté l'eau, et les bateaux avec. Les immeubles autour sont les vrais.

3 questions à poser
  1. Qu'est-ce qui roule, d'habitude, à un carrefour ?
  2. Et ici, qu'est-ce qui circule ?
  3. Est-ce que les gens ont l'air étonnés ?
Personne n'a l'air surpris. Pour eux, c'est juste le trajet habituel.Pierre Châtel-Innocenti
Les mots
une péniche — un long bateau plat qui transporte des marchandises sur les canaux
↑ Retour à la matrice
19

La colonie

III · Il n'y a plus personneFil — la forêt d'avant
Le bois est descendu dans le parking. Les voitures sont encore rangées dans leurs places, mais elles y sont depuis très longtemps : de la mousse et de la terre sur les toits, de l'herbe dans les gouttières, les pare-brise tout verts, les pneus à plat. Les lampadaires sont devenus des colonnes de lierre. Une vingtaine de chats sauvages occupent les capots.
Où c'est — Le parking près de la gare.
Ce qu'on voit

Le bois est descendu dans le parking. Les voitures sont encore rangées dans leurs places, mais elles y sont depuis très longtemps : de la mousse et de la terre sur les toits, de l'herbe dans les gouttières, les pare-brise tout verts, les pneus à plat. Les lampadaires sont devenus des colonnes de lierre. Une vingtaine de chats sauvages occupent les capots.

Ce que j'ai changé

J'ai ajouté la mousse, la forêt et les chats. Les voitures et le parking sont les vrais.

3 questions à poser
  1. Depuis combien de temps ces voitures sont là, d'après vous ? Comment on peut le savoir ?
  2. Comptez les chats. Est-ce qu'ils ont peur de nous ?
  3. Un chat, c'est un animal sauvage ou un animal de maison ?
Un cerf, c'est la nature qui revient. Un chat, c'est différent : c'est un animal de maison redevenu sauvage. Ce n'est pas la nature qui revient, c'est nous qu'on a oubliés là.Pierre Châtel-Innocenti
Les mots
un chat haret — un chat domestique redevenu complètement sauvage
de l'humus — la terre noire faite de feuilles mortes décomposées
↑ Retour à la matrice
5 · La commune

Les lieux de la commune

Treize images sur dix-neuf ont été photographiées à Sainte-Geneviève-des-Bois. Les six autres viennent d'ailleurs — c'est utile de le dire aux élèves, pour que « je reconnais » reste une question et ne devienne pas une réponse automatique.

N°ImageEndroit
02Les climatiseursL'école élémentaire Albert Aubel.
05La pépinièreLa salle André Malraux.
06Hôtel de Ville, forêtL'Hôtel de Ville. C'est celui que les élèves reconnaissent le plus vite.
07La crue du DonjonLe Donjon et son lavoir. Le lieu le plus connu de la ville.
08Le convoiUne rue de pavillons en pente, à Sainte-Geneviève — la même que le panneau 09.
09La rue aux cigognesLa même rue que le panneau 08, mais transformée au point de ne plus être reconnaissable.
11L'ensablementVue depuis le parc Pierre vers les grands immeubles, avec l'aire de jeux au premier plan.
12La nuit dehorsLa grande pelouse du parc Pierre.
13La sphère d'automneLa sculpture « L'Arbre de vie », rue Anne Frank.
14Le feu de pelouseDevant la salle Gérard Philipe.
15L'empilementLe château du parc Pierre, celui de 1869.
17La serre sous la neigeLa serre municipale, rue de l'Orangerie.
19La colonieLe parking près de la gare.

Les six images qui ne sont pas d'ici : 01 La tornade, 03 La vache dans l'interstice, 04 La chute, 10 La Tour dans la canopée, 16 Monument Valley, 18 Les péniches au carrefour.

6 · En classe

Huit pistes en classe

Aucune ne demande de matériel particulier, et toutes peuvent se faire sans retourner au parc. Les images de ce fascicule suffisent — elles sont assez grandes pour être projetées.

Langage oral

Le tour de l'image, en silence d'abord

Ces images sont denses : le premier plan se livre tout de suite, le reste demande du temps. Devant les panneaux, ce qui a le mieux fonctionné a été le silence avant la parole, et le fait que chacun ne dise qu'une chose, sans répéter ce qui avait déjà été dit. Il n'y a pas de bonne réponse à trouver, ce qui met tout le monde à égalité.

Écriture

Ce qui s'est passé juste avant

Aucune de ces images ne montre la catastrophe : elle a déjà eu lieu. Il reste donc partout des traces de la veille — quelqu'un a posé les passerelles de la rue aux cigognes, quelqu'un a sorti les matelas sur la pelouse. Les élèves repèrent ces indices d'eux-mêmes, et il y a là une matière d'écriture toute prête.

Arts plastiques

Changer une seule chose

Ma contrainte de travail est simple et transposable : le bâtiment ne bouge pas, une seule chose change autour. Appliquée à un endroit qu'ils connaissent — la cour, le préau, la rue devant l'école —, elle tient au feutre, au collage ou au découpage. C'est la contrainte qui fait l'image, pas la quantité d'ajouts.

Questionner le monde

La forêt d'avant

Le nom de la commune garde la trace d'un paysage disparu : des bois. Beaucoup d'autres noms de lieux font la même chose, ici et ailleurs. Mes images racontent l'opération inverse — la forêt qui revient — ce qui donne les deux bouts d'une même histoire.

Questionner le monde

Chaud dedans, chaud dehors

Le panneau 02 pose la question tout seul : un climatiseur refroidit une pièce, et la chaleur qu'il en retire va quelque part. C'est accessible à cet âge, et c'est l'un des rares endroits de la série où une solution individuelle aggrave visiblement un problème collectif.

Enseignement moral et civique

Vrai, faux, et entre les deux

Chaque image mélange du vrai et de l'inventé, et laisse une zone incertaine. C'est cette troisième catégorie qui est la plus intéressante : savoir dire « je ne suis pas sûr » est ce que la série demande en permanence, et ça vaut ensuite pour n'importe quelle image vue ailleurs.

Grandeurs et mesures

Une ampoule, une minute

L'unité du relevé d'énergie est commode et tombe juste : un watt-heure vaut une minute d'ampoule de 60 watts. Les chiffres donnent de quoi convertir, ranger et comparer des dépenses très inégales. Ce qui se joue là n'est pas la valeur retenue, c'est l'idée d'ordre de grandeur.

Sortie courte

Aller voir le vrai

Treize des dix-neuf lieux existent dans la commune, et la liste des lieux dit lesquels. Devant le vrai bâtiment, avec l'image imprimée à la main, la vérification est immédiate : ce qui est pareil saute aux yeux, et c'est en constatant que rien n'a bougé qu'on comprend ce que j'ai fait.

7 · Le coût d'une image

« Est-ce que ça valait le coup ? »

Si vos élèves travaillent sur les impacts environnementaux de l'intelligence artificielle, la question va se poser. Ces images ont été fabriquées avec cet outil-là : voici ce que cela a coûté, étape par étape, et comment on s'y prend pour juger une dépense.

Ce que coûte une de mes images

Ces chiffres, je les ai établis pour une présentation de mon travail à l'École polytechnique, en juin 2025 : j'y ai fait le compte étape par étape, pour une image. Le voici. L'unité est une ampoule de 60 watts, parce qu'elle tombe juste : un watt-heure, c'est exactement une minute d'ampoule.

ÉtapeÉnergieAmpoule de 60 W
Écrire les consignes — 2 requêtes à un assistant0,6 Wh36 secondes
Faire générer 17 propositions d'image42,5 Wh42 minutes
Calculer le rendu final sur ma carte graphique35 Wh35 minutes
Total pour une image78 Wh1 h 18

Une ampoule allumée une heure et quart, et à peu près un centime et demi d'électricité. Ce sont des estimations, pas des mesures de laboratoire, et je préfère le dire : la ligne du rendu est solide — je connais la puissance de ma carte et le temps qu'elle a tourné — les deux autres reposent sur des moyennes publiées qui varient d'une étude à l'autre. La chaîne d'outils des dix-neuf panneaux n'était pas exactement celle-là non plus. Mais l'ordre de grandeur est le bon, et c'est l'ordre de grandeur qui compte.

Comparer, plutôt que condamner

Un chiffre tout seul ne veut rien dire. Il prend un sens quand on le pose à côté d'un autre. Un autocar brûle, en un seul kilomètre, de quoi fabriquer plusieurs dizaines d'images comme celle-là. Imprimer vingt panneaux de 149 sur 99 centimètres et les promener dans trois parcs pendant neuf mois coûte davantage encore. Rien de cela ne rend l'IA inoffensive — mais ça remet chaque dépense à sa place, et c'est très exactement ce qu'on essaie d'apprendre à des enfants.

L'essentiel de l'empreinte de l'IA ne tient d'ailleurs pas aux images que fait un photographe, mais à l'entraînement des modèles et à leur usage de masse. Ce n'est pas une excuse : c'est une échelle. Un enfant qui apprend à distinguer « ça coûte cher » de « ça coûte cher par rapport à quoi » a appris quelque chose qui lui servira bien au-delà de l'IA.

La question que je poserais à la classe n'est donc pas « l'IA, c'est bien ou c'est mal ». C'est celle-ci : une image qui fait réfléchir au climat, est-ce qu'elle vaut ce qu'elle a coûté ? Et surtout : comment est-ce qu'on s'y prend pour le savoir ? Je n'ai pas de réponse à leur donner. Je ne crois pas qu'il faille leur en donner une.

Une chose encore, et c'est celle à laquelle je tiens le plus : ces images ne sont pas sorties d'une machine toutes seules. Quelqu'un a pris la photo, demandé, refusé, recommencé, choisi. Si les élèves ne retiennent qu'une chose de tout cela, j'aimerais que ce soit celle-là — il y a toujours quelqu'un derrière une image, et c'est à lui qu'on demande des comptes.

Ce que l'outil ne fait pas

Je le résume en quatre mots quand on me pose la question : l'intuition, parce qu'une machine ne pressent rien ; le regard, parce qu'elle ne trouve pas une image belle ; le choix, parce qu'elle propose et ne décide pas ; et la responsabilité, parce qu'on ne peut pas lui demander de comptes. Ces quatre-là restent du côté de la personne qui tient l'appareil.

8 · Les mots

Lexique

Les 34 mots expliqués au fil des panneaux, rassemblés. Le numéro renvoie au panneau où le mot apparaît.

un auvent 14
le petit toit qui dépasse au-dessus d'une entrée
brouter 03
manger l'herbe sur place, comme font les vaches et les moutons
un cabas 11
un grand sac pour les courses
la canopée 10
le toit de la forêt, tout en haut des arbres
un cerf 06
le grand animal de la forêt, avec des bois sur la tête
un chat haret 19
un chat domestique redevenu complètement sauvage
une cigogne 09
un grand oiseau blanc et noir, à longues pattes et long bec
une clairière 13
un endroit sans arbres au milieu d'une forêt
un climatiseur 02
une machine qui refroidit l'intérieur d'une pièce et rejette la chaleur dehors
un convoi 08
plusieurs camions qui roulent les uns derrière les autres
une crue 07
quand l'eau monte beaucoup plus haut que d'habitude
une cuve 15
un grand réservoir pour stocker de l'eau
un donjon 07
la grande tour d'un château fort
une douve 07
le fossé rempli d'eau autour d'un château
une dune 11
une colline de sable formée par le vent
un échafaudage 15
la structure de tubes qu'on monte pour travailler en hauteur
une esplanade 13
une grande place plate et dégagée
un fagot 17
un paquet de branches attachées ensemble
des fanions 14
des petits drapeaux de décoration
un fronton 06
le haut d'une façade, là où sont écrites les grandes lettres
les gradins 05
les rangées de sièges qui montent en escalier dans une salle
de l'humus 19
la terre noire faite de feuilles mortes décomposées
un lavoir 07
le bâtiment ouvert où, autrefois, on venait laver le linge
une liane 10
une tige souple qui pend des arbres dans la jungle
le lierre 06
une plante qui grimpe le long des murs
un lotissement 09
un quartier de maisons toutes construites en même temps
une mesa 16
une grande falaise au sommet tout plat, comme dans les westerns
une moustiquaire 12
un voile fin qui empêche les moustiques d'approcher
un parvis 14
l'espace dégagé devant l'entrée d'un bâtiment
une péniche 18
un long bateau plat qui transporte des marchandises sur les canaux
une pépinière 05
un endroit où l'on fait pousser de jeunes arbres avant de les planter ailleurs
sangler 08
attacher très serré avec de larges courroies
une serre 17
une maison de verre où l'on fait pousser des plantes au chaud
une tornade 01
un vent qui tourne très vite, en colonne, et qui emporte tout
Version imprimable

Le livret en PDF

La même chose en A4, trente-deux pages, une fiche par image. Le sommaire et la planche y sont cliquables, et les fiches passent bien en noir et blanc.

Télécharger le livret (PDF, 32 pages, 2,5 Mo)